Algoma Public Health

A message for our school community

Wed, Sep 01, 2021

A joint message from:

Algoma Public Health
Algoma District School Board
Huron-Superior Catholic District School Board
Conseil scolaire public du Grand Nord de l'Ontario
Conseil scolaire catholique nouvelon

Dear parent/guardian/member of our school community:

Algoma Public Health and area school boards continue to work together on health and safety measures for students this September. Everyone is reminded that it’s not too late to roll up a sleeve and get vaccinated! In fact, to help support a safer return to school, the province has extended the eligibility for the Pfizer vaccine to children born in 2009, which means that all children turning 12 years old before the end of 2021 are now able to receive their first dose of COVID-19.

According to the Ministry of Health, the Chief Medical Officer of Health of Ontario and Algoma Public Health (APH), the COVID-19 vaccine is safe, effective and will protect students, families, and the school community. As back-to-school approaches, now is the time to get the COVID-19 vaccine or complete your vaccine series. APH is recommending that all eligible household members of school-aged children get immunized; this can help lower the risk of household transmission and infection for young children who are not yet eligible to receive the vaccine.

Vaccination status will be an important consideration for Public Health in the management of cases and outbreaks of COVID-19 in schools. The recently released COVID-19 Guidance: School Outbreak Management outlines differences in case and contact management, including dismissals, isolation, and testing, depending on whether an individual has been fully vaccinated. Vaccination will help students stay in school, participate in extracurricular activities, and experience fewer disruptions at school, at home and with their families.

While vaccination rates have reduced the number of new cases being reported locally, the virus still poses a threat and there are expectations of a fourth wave of COVID-19 in the fall. The Delta variant is the dominant virus strain circulating in Ontario, including Algoma. It is more transmissible and causes more serious disease. One dose of the vaccine is also less effective against this variant, requiring two doses for the most protective immune response. Those who can be and are fully vaccinated protect those who cannot—such as younger students in schools who are not yet eligible for vaccine. This means good practice of other public health measures is critical not only in the classroom, but also outside of school.

Every morning before leaving the house, pause and check your child for any symptoms or signs of illness. If your child has any of these symptoms, they must stay home and not attend school.

Important ways to protect yourself and others at school:

Be fully vaccinated by receiving 2 doses of COVID-19 vaccine if you are eligible
Always practice physical distancing
Wear a mask or face covering in all indoor public settings
Wear a mask or face covering outdoors if physical distancing cannot be maintained
Wash your hands often with soap and water, or use an alcohol-based hand sanitizer

Together, we can make back-to-school a great and long-lasting success. Don’t delay, get vaccinated today! Let’s all do our part to make this school year a success.

1 septembre 2021

À l’intention des parents, tuteurs/tutrices et membres de la communauté scolaire,

Santé publique Algoma et les conseils scolaires de la région continuent de collaborer pour respecter les mesures visant à assurer la santé et la sécurité des élèves en septembre. Nous rappelons d’ailleurs à tout le monde qu’il est toujours possible de relever une manche pour se faire vacciner! En fait, pour accroître la sécurité du retour en classe, le gouvernement provincial a étendu l’admissibilité au vaccin de Pfizer aux enfants nés en 2009, ce qui signifie que tous les enfants qui auront 12 ans d’ici la fin de l’année 2021 peuvent maintenant recevoir la première dose de ce vaccin contre la COVID‑19.

Le ministère de la Santé, le médecin hygiéniste en chef de l’Ontario et Santé publique Algoma (SPA) confirment que le vaccin contre la COVID‑19 est sécuritaire et efficace pour protéger les élèves, les familles et l’ensemble de la communauté scolaire. Le retour en classe approche à grands pas : c’est maintenant le temps de recevoir la première dose d’un vaccin contre la COVID‑19 ou de terminer la série de vaccins. SPA recommande à tous les membres de la famille admissibles des enfants d’âge scolaire de se faire vacciner. Ils contribueront ainsi à diminuer le risque de transmission et d’infection chez les jeunes enfants qui ne sont pas encore admissibles à recevoir le vaccin.

L’état vaccinal sera un important facteur pris en considération par SPA pour gérer les cas et les éclosions de COVID‑19 dans les écoles s’il en survient. Le document d’orientation sur la gestion des cas, des contacts et des éclosions dans les écoles récemment publié précise les différences dans la gestion des cas et des contacts, y compris pour le renvoi, l’isolement et le test de dépistage. Elles varient en fonction de l’état de vaccination des gens. Le vaccin aidera les élèves à rester en classe, à participer aux activités parascolaires et à vivre moins de perturbations à l’école, à la maison et au sein de leur famille.

Bien que les taux de vaccination aient permis de réduire le nombre de nouveaux cas déclarés à l’échelle locale, le virus présente toujours une menace et une 4^e vague de COVID‑19 devrait frapper à l’automne. Le variant Delta est la souche dominante du virus en circulation en Ontario, y compris dans Algoma. Il est plus transmissible et cause une forme plus grave de la maladie. Une dose du vaccin est aussi moins efficace contre ce variant. Il faut recevoir deux doses pour acquérir la plus forte réponse immunitaire de protection. Les personnes admissibles à la vaccination qui reçoivent deux doses de vaccins contre la COVID‑19 protègent les personnes qui ne peuvent pas se faire vacciner, notamment les jeunes élèves dans les écoles qui ne sont pas encore admissibles à recevoir le vaccin. Le respect des autres mesures demandées par les autorités de santé publique est donc essentiel non seulement dans les salles de classe, mais aussi à l’extérieur de l’école.

Chaque matin avant le départ pour l’école, prenez un moment pour vérifier si votre enfant présente tout symptôme de maladie. S'il a un des symptômes, il doit rester à la maison et ne pas aller à l’école.

Voici d’excellentes façons de vous protéger et de protéger toutes les autres personnes dans le milieu scolaire.

Faites-vous entièrement vacciner : recevez deux doses d’un vaccin contre la COVID‑19 si vous y êtes admissible.
Pratiquez en tout temps la distanciation physique.
Portez un masque ou un couvre‑visage dans tous les endroits publics intérieurs.
Portez un masque ou un couvre‑visage à l’extérieur s’il est impossible de pratiquer la distanciation physique.
Lavez-vous souvent les mains avec de l’eau et du savon ou du désinfectant à base d’alcool.

Ensemble, nous pouvons assurer le succès continu de ce retour à l’école. N’attendez pas : faites‑vous vacciner aujourd’hui! Faisons tous notre part pour vivre une belle année scolaire.